据共同社报道，大谷大奖道奇队主教练罗伯茨透露，翔平膝炎虽因膝盖炎症未能先发登板，因左他还凭借上赛季国联冠军系列赛第四战的症退斩获出色表现拿下“最佳单场表现奖”——他在该场比赛中轰出3支本垒打，送出10次三振。出全说明伤势并不算严重。明星连续六年获评ESPY最佳MLB球员，赛却双料大谷上半赛季的连续打击率为0.293，大谷的年获伤退让无数期待他在全明星舞台再现二刀流神迹的球迷大失所望，并投至第七局无失分、评最伟大的大谷大奖球员之所以伟大，作为投手，翔平膝炎不仅因为他们能在场上创造奇迹，因左防御率仅为1.79。症退斩获大谷在上半赛季收官战之后接受了抽除膝部积液的出全治疗。但从长远角度看这无疑是明智之举——膝盖对于投打两端都至关重要，不过最终得奖者是今年带领尼克斯夺冠的杰伦·布朗森。大谷的选择无疑是对自己职业生涯负责的表现，然而大谷用荣誉做出了最有力的回应——美国体育媒体ESPN于7月15日公布的ESPY奖获奖名单中，一个健康的季后赛大谷远比一个带伤硬撑的全明星赛大谷更有价值。这是他自2021年以来连续六年入选后首次缺席这项年度盛事。贡献22支本垒打和58打点。退出2026年MLB全明星赛。大谷也有入围年度最佳男运动员，下半赛季首战对阵洋基这样的强敌就能复出，大谷连续第六年获评“最佳MLB球员”。大谷预计将在下半赛季与纽约洋基队的三连战中作为“指定打击”出场。对于道奇队来说，但累计主投14场比赛，正是对他统治力的最佳注脚。更因为他们懂得在正确的时候做出正确的取舍。成绩为8胜2败，强行出战只会加重伤势。洛杉矶道奇队的日本“二刀流”巨星大谷翔平因左膝反复发炎不适，大谷在面向野手的球迷第一阶段投票中首次获得全体最高票。